Übersetzungen

Sprachen

Englisch/Amerikanisch → Deutsch

 

Fachübersetzungen

Ich übersetze Fachtexte verschiedenster Art, vor allem aus den Themengebieten Medizin, Psychologie, Ernährungswissenschaften, Naturheilkunde, Veterinärmedizin, Botanik:

    • Klinische Studien
    • Fachartikel
    • Produktmonografien
    • Patienteninformationstexte
    • Werbebroschüren
    • Pressemeldungen
    • Patientenmagazine
    • PR-Materialien
    • etc.

 

Buchübersetzungen

Seit 1985 übersetze ich Bücher für Verlage aus dem Englischen. Meine Fachgebiete sind

    • Medizin, Psychologie, Lebenshilfe
    • Ernährung
    • Management
    • Pflanzen, Tiere, Garten
    • Touristik
      (weitere Themen auf Anfrage)

 

Zeitschriften

Ich übersetze Artikel aus Fach- und Publikumszeitschriften zu den Themengebieten

    • Gesundheit
    • Ernährung
    • Management
    • Unternehmenspsychologie

 Beispiele:

ElefantenIchBinDannMalZweiIging

 

 

 

 

 

Ahorne Allium Blumenliebe Gartenpflanzen

 

 

 

 

 

EinfachUeberzeugen Hoehen_und_Tiefen IchDenke Mentalist